Primera grabación de la «cartilla de la guitarra»

Por Víctor Estrada Mañas 

En algún momento, probablemente de los años 70, el guitarrista Omar Andreoni contactó con Oscar Rosati, le expuso que tenía pensado grabar la «Cartilla de la guitarra» en vinilo. Rosati recuerda así ese momento, ya con la grabación finalizada:

—Cuando Omar Andreoni me dijo un día “... voy a grabar la Cartilla…”, confieso que no lo tomé muy serio. Sin duda alguna era una tarea ardua y difícil. Pero cuando se tiene capacidad y el deseo de hacer las cosas, los obstáculos se allanan y todo se hace realizable.

Ahora, lo importante de esta "primera edición sonora" de la Cartilla es que ya está, ya existe y se dispone a ser útil.—

De la grabación se encargó el sello discográfico argentino «Discos Redondel», por aquella época habían iniciado una serie de producciones destinadas a la enseñanza musical. El mismo Omar fue quien planteó a la discográfica la grabación de la Cartilla, obra que conocían y apreciaban los productores de dicha empresa. Pensaron en este proyecto como complemento sonoro de la Cartilla, útil a los alumnos de cara a asimilar mejor las enseñanzas del profesor.

En esa época las grabaciones se imprimían y distribuían en discos de vinilo. Los más grandes tenían un diámetro de 30,5 cm y eran girados a 33 revoluciones por minuto por un aparato llamado giradiscos o tocadiscos. A este formato de vinilo se le llamaba LP (Long Play) y tenían un límite de grabación de unos 20/25 minutos por cada cara. Por esta razón física se tuvieron que sacrificar algunos estudios y obras en la producción. La grabación final quedó así:

• Estudios: de los 29 estudios se tuvieron que sacrificar los números 13 y 21.
• Obras: de las 9 obras solo se pudieron incluir las 5 primeras.

Para ajustar los tiempos también se tuvieron que suprimir las repeticiones del estudio 27 y la Romanza. 

Como la producción tenía objetivos pedagógicos, podremos escuchar en el audio de los primeros 7 estudios una voz solfeando las notas. En los dos primeros de forma hablada, y en los restantes con entonación. 

Rosati no estuvo presente en la producción de este vinilo, pero, de forma escrita, dio su aprobación.

Grabación de los estudios

Estudios 1 a 29 (con la excepción de los n.º 13 y 21)

Grabación de las obras

Primeros pasos

Balbuceos

Primera emoción

Gavota

Romanza (A mi madre)

Agradecimientos

• José Verdugo Elissetche: por la aportación de un ejemplar del LP «Cartilla de la guitarra» por Omar Andreoni.

Intérpretes de la obra de Oscar Rosati II: Roxana Paredes

Por Víctor Estrada Mañas 

Este es el segundo artículo de la nueva sección dedicada a los intérpretes que han grabado obras del maestro Rosati. Como ya comenté, los pioneros fueron Roberto Lara y Omar Andreoni, que ya en los años 70 habían grabado y publicado alguna de sus obras en discos de vinilo.

En esta ocasión nos centraremos en la guitarrista rosarina (Rosario, Argentina) Roxana Paredes. Ella, muy amablemente, ha grabado dos obras como aportación a este trabajo dedicado al maestro Rosati. Son las siguientes:

Al trotecito (milonga)

Milonga escrita por Rosati en Comodoro Rivadavia, abril de 1956. El manuscrito para la presente edición se lo debemos a Luis Horacio Almirón, alumno de Oscar Rosati. La partitura formaba parte del archivo de su padre, el guitarrista Sixto Almirón (1904-1961), gran amigo del maestro.

Partitura: Al trotecito

Estudio nº 16

Escrito en Comodoro Rivadavia en junio de 1952, está dedicado a Alfredo Reyes, esposo de la guitarrista Ofelia Delfino de Reyes (profesora de la guitarrista María Concepción Patrón):

«A mi querido amigo Alfredo Reyes, de todo corazón»

El manuscrito para esta edición se lo debemos, nuevamente, a Luis Horacio Almirón.

Partitura: Estudio nº 16

Roxana Paredes

Cursó sus estudios en la Escuela de Música de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. Egresó con los títulos de Licenciada y Profesora Nacional de Música, Especialidad Guitarra. Se desempeña desde el año 2002 como docente en dicha Escuela, siendo actualmente profesora titular de la especialidad. 

Roxana Paredes

Seleccionada como becaria para los cursos “Camping Musical” de La Cumbrecita (Córdoba) y "Música en Compostela" realizado en Santiago de Compostela, España. 

Participó en la grabación del CD “Guitarristas de Rosario” (Municipalidad de Rosario). Ha realizado numerosas presentaciones como guitarrista solista y en dúos y conjuntos de cámara interpretando obras del repertorio clásico, latinoamericano y de su autoría. 

En la actualidad realiza estudios de Armonía y Composición con el Maestro Edgar Ferrer. 

Fue co-fundadora del Centro de Estudios Guitarrísticos de la Escuela de Música – Fac. de Hum. y Artes – UNR, realizando publicaciones regularmente en la revista de dicho centro. 

Ha presentado trabajos de investigación sobre diversas temáticas relacionadas con la educación musical en congresos nacionales e internacionales realizados en La Plata, Rosario, Villa María, San Juan y Buenos Aires. 

En 2018 recibió una invitación del Conservatorio Superior de Música Castilla- La Mancha para realizar un concierto y Masterclass, integrando el Dúo de Canto y Guitarra Fridman-Paredes. También el Dúo recibió una invitación para realizar un recital en el Colegio Mayor Argentino Ntra Sra de Luján (Madrid). 

Contacto

Correo: roxparedes@gmail.com

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYGKEGKz4lD_B_NU51JC-ng

Intérpretes de la obra de Oscar Rosati I: Dúo MalloDAgostino

Por Víctor Estrada Mañas 

Presentación

Tan importante es que la obra de un autor esté a la disposición de los intérpretes como que ésta sea interpretada por ellos. 

Con este artículo empezaremos una nueva sección dedicada a los intérpretes que han grabado obras de Rosati. Los pioneros fueron Roberto Lara y Omar Andreoni, que ya en los años 70 habían grabado y publicado alguna de sus obras en discos de vinilo. 

Actualmente podemos disfrutar de numerosas grabaciones gracias a las redes sociales. En muchos casos son entrañables interpretaciones ejecutadas por estudiantes de guitarra, también podemos encontrar a excelentes guitarristas tocando alguna de las obras más complejas del maestro. 

En los presentes artículos nos centraremos especialmente en intérpretes que han grabado expresamente como contribución a este trabajo de investigación. La inauguración va ha ser a cargo de los guitarristas rosarinos (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina) Liliana Mallo y Sergio DAgostino, matrimonio que forman el dúo MalloDAgostino. Primero escucharemos sus interpretaciones y seguidamente podremos conocer su biografía y datos de contacto.

Kuky 

Canción habanera que el maestro dedicó a su alumna Lucía Almirón en 1953. Esta obra forma parte del libro «Colecciones para guitarra, juvenil nº 1», la interpretación corre a cargo de Liliana Mallo.

Partitura: Kuky

Arpa Guaraní 

Canción litoraleña dedicada al guitarrista y amigo de Rosati Cosme Caballero, escrita en Buenos Aires en mayo de 1966. Fue publicada como estudio para trabajar la técnica de campanelas. El intérprete es Sergio DAgostino. 

Partitura: Arpa Guaraní

Hani 

Zamba dedicada a Juana Slik, alumna de Rosati durante su época trabajando en Comodoro Rivadavia. Esta obra también pertenece al álbum juvenil nº 1 y fue escrita en 1953. Nuevamente Liliana Mallo a la guitarra. 

Partitura: Hani

Estudio nº 18 (Carulli / Rosati)

Rosati hizo la proeza de escribir segundas guitarras para los 22 estudios del libro primero del conocido método de guitarra escrito por Ferdinando Carulli. Ahora tenemos la oportunidad de escuchar el magnífico resultado gracias al dúo MalloDAgostino.

Partitura: Estudio nº 18 (Carulli / Rosati)

Dúo MalloDAgostino 

El Dúo MalloDAgostino atesora una meritoria trayectoria en escenarios de Argentina y Europa. 

Dúo MalloDAgostino

Actuaron con Orquestas de Cámara y Sinfónica bajo la batuta de diferentes directores: Fernando Ciraolo, Miguel A.Gilardi, Ronen Nissan. Estrenaron en 1º Audición para Argentina el Concierto Madrigal del Mtro. Joaquín Rodrigo, considerada una de las obras más virtuosas para guitarra; estreno que les valió palabras elogiosas del propio compositor calificándolos de “excelentes intérpretes”.

Participaron en programas de radio y TV. Recibieron el auspicio de: Fondo Nacional de las Artes, Universidad Pontificia, Consulados de Perú, Chile, Uruguay, Bolivia y Paraguay, Ayuntamiento de Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores de España, ICOM (International Council of Museums) de UNESCO y sus presentaciones declaradas “de interés cultural” por la Cámara de Diputados de Santa Fe entre otros.

Participaron del CD “Música para un Nuevo Mundo” del premiado compositor sinfónico Mtro. Luis Ochoa, publicado por el Ministerio de Cultura de Venezuela junto a Solistas de la Ópera Alemana de Berlín y destacados músicos de Venezuela y Austria. Editaron el CD “Camino al Reino del Cielo” con música de Liliana Mallo sobre poemas del escritor y sacerdote Rogelio Barufaldi. Dicho CD, (valorado por Mons. Emil Paul Tscherrig, Nuncio Apostólico en Argentina) fue declarado “de interés cultural” por el Concejo de Rosario.

Sus composiciones fueron incluidas en el libro “La Creación Musical en Rosario” (Editora de la U.N.R./ Prof. Daniel Cozzi), editadas por la Warner / Chappell Music y se encuentran a disposición del público en la Biblioteca Nacional de Bs.As.

El dúo ha sido galardonado con las siguientes distinciones: Al-Andalus, G.A.O.R, Rosa Plateada y Premio Santa Clara de Asís. en auténtico reconocimiento a su fecunda labor desempeñada.

Contacto

WhatsApp: +54 341 2 751 756 

Correo: mallodagostino@yahoo.com.ar

Página web: https://mallodagostino.wixsite.com/duomd